Deux PM d'un pont, de la Rivière du Nord qui coule dessous, PAN vers un bâtiment de l'usine "Tricofil" désaffectée à Saint-Jérôme. P EN CP de l'enseigne "Tricofil" sur le bâtiment. Quelques PM de l'activité qui règne sur la rue principale de Saint-Jérôme. PMM d'un camion, PAN et PAN VERS LE HAUT sur un bâtiment portant l'enseigne "Irwin Toys". Deux PAN VERS LE BAS sur Florian Sauvageau. Deux PM PAN d'un building marqué "The Irwin Group". PM EN CP de l'enseigne. Plans montrant l'enseigne "Omnisports" et Florian Sauvageau qui entre dans le magasin.