Plans nocturnes, filmés en hiver, montrant des voitures qui circulent. Quelques PM de l'entrée de l'"École polytechnique de Montréal". Plusieurs plans intérieurs de jeunes adultes travaillant à des ordinateurs dans une grande salle. Plan de la salle, d'une horloge qui marque midi moins quart.