Grands Lacs: lent PLAN FILMÉ EN BATEAU devant Toronto avec les gratte-ciel en arrière-plan, PAN vers deux bateaux passagers sortant du port. Deux PLANS FILMÉS EN BATEAU le long des entrepôts riverains avec, en arrière-plan, la silhouette de Toronto. PM de marins sur le pont d'un navire, PAN à PÉ de Toronto en silhouette.