Plans de skieurs dans les Laurentides. PE d'hommes faisant du portage dans le parc provincial de Laurentides, d'hommes descendant des rapides en canot, entrain de pêcher dans la rivière. [titres intercallés]
