[Titre: From Sea to Sea, Reel 6 (d'un océan à l'autre, bobine 6)] PM d'un train sortant d'un tunnel, se dirigeant vers la caméra. PMs d'une rue à Frederiction, du Parlement provincial, d'un boulevard où roule une seule voiture. PLAN TRAVELLING d'un train qui entre à toute vitesse dans Saint-Jean filmé d'un autre train. PLAN D'ENSEMBLE PAN du port, de la ville. PE le long d'une rue au centre-ville. Plans de deux goélettes amarrées au quai, Plan d'une goélette à sec que des hommes remettent en état, calfeutrant la coque. PM de la moitié avant d'un voilier. PÉ d'une goélette à trois mâts sous voile émergeant de derrière une falaise. GP de brisants se fracassant sur des rochers. P EN PL d'une rue de Moncton. Plans du mascaret (longue vague) qui avance. PANs des rochers Hopewell aux formes inusitées au bassin Minas. Plans sur la pêche sportive au saumon dans un canoë sur la rivière, d'un chasseur de canards entourés de leurres. PLAN SOL-AIR d'une volée de canards volant en "V". PR de canards morts accrochés au mur. [titres intercallés]