Divers plans d'un Inuit sculptant un ours polaire dans une défense de morse, se servant d'outils des blancs et d'un instrument appelé "perçoir à archet", d'un homme écoutant un enregistrement avec un magnétophone à cassettes qu'il manipule. PR du père allumant sa pipe. ZOOM ARRIÈRE à PMM de l'ensemble de la famille, père, mère et fille. PR du père lisant une sorte de journal. ZOOM ARRIÈRE à PMM de la famille au complet. PMM du père qui prépare et installe une cuvette de toilette chimique.