PG de deux hommes à bord d'un canot allant rejoindre une goélette. PR du canot revenant chargé d'hommes. PR d'un Inuit débarquant du canot. PR d'une femme âgée, d'Inuits et d'un groupe d'enfants. Plans variés d'Inuits chassant le béluga, incluant des plans de bélugas morts dans un bateau. Des PG de l'eau bordée de falaises où se distingue la présence de bélugas, d'Inuits tirant des coups de fusil, d'hommes tirant leur prise sur le bateau, de la goélette approchant le rivage. PM du bateau accostant. Deux PG de la baleine vue de la colline. PG d'un gros réservoir contenant du carburant à bateaux sur le bord de la baie. Des PG PAN des maisons du village. PG de l'église, la baie en arrière-plan, des maisons au bord de l'eau et d'autres maisons du village. PG d'un petit avion faisant son approche et atterrissant sur la piste. PR PAN des habitants regroupés, l'avion s'arrêtant à côté d'eux.