PM de l'hôpital de Sunnybrook en construction. Divers plans du chantier en activité, dont des images d'hommes au travail sur la charpente. PM d'un homme et d'une femme penchés sur une table à dessin. PM d'hommes assis autour d'une table de réunion. PG de garçons, dans une école de métiers, qui appliquent du plâtre sur des murs sous le regard d'un professeur. PR d'un garçon tenant un tuyau qu'un homme raccorde à un autre tuyau. PR d'un plombier qui installe des tuyaux sous un évier. PM d'un ouvrier installant un loquet sur une porte. PM d'un menuisier qui rabote le montant d'une porte. Séquence montrant un peintre peignant une porte, incluant un GP de sa main qui plonge le pinceau dans le seau de peinture. PANs sur les cours arrière d'une rangée de taudis, à PM d'enfants qui jouent. PM d'hommes et d'une femme autour d'une table de réunion. LA CAMÉRA SUIT un homme qui pousse une brouette remplie de briques, à PM de briqueleurs au travail au sommet d'une maison en construction. GP d'une brique qu'on pose sur un mur. TRAVELLING sur des étudiants au travail dans la salle de dessin d'une école de métiers.