PAN depuis un bateau de pêche vers PG de bâtiments à pans de bois dans le village nishga de Laxgalts'ap (anciennement Lachkaltsap / Greenville). Divers plans de Gingolx (anciennement Kincolith), de quais au sec sur la plage boueuse, de la boue, de bouteilles, d’ordures. Plans d’une maison incendiée, divers GP des ruines, d’articles de maison brûlés. PLAN AÉRIEN de Prince Rupert. PAN VERS LE BAS sur un arbre jusqu’à PAN EN PL de Prince Rupert. PLAN TRAVELLING des magasins le long de la rue principale. Court PLAN TRAVELLING filmé le long d’une rue résidentielle. ZOOM AVANT sur la maison de l’amitié. PG et P EN CP rapproché de la vieille église d’Aiyansh. PLAN TRAVELLING EN BATEAU du vieux village d’Ankada. PAN d’un côté à l’autre de la rue vers la maison du Conseil. Divers plans de la promenade à Port Edward, d’un aîné nishga, d’un panneau annonçant du poisson à vendre, de bateaux de pêche amarrés au quai. GP d’un train passant à haute vitesse sur une voie à proximité, PAN vers les buildings de Fort Edward. PAN filmé depuis la partie avant de la locomotive au diesel à l’arrêt vers Frank Calder, président du conseil tribal des Nishgas qui passe devant la caméra, un parapluie à la main. PAN VERS LE BAS sur la route jusqu’à l’eau polluée, à la mousse sur l’eau, au point de rejet de l’égoût. PAN au-delà des bateaux de pêche amarrés au quai vers PG d’une usine. PAN de la cour remplie de rebuts jusqu’à une habitation autochtone. Plusieurs PAN de Gitwinksihlkw (anciennement Canyon City)montrant des épaves de voitures. Plusieurs plans d’habitations du village nishga. Plan d’une affiche sur un mur indiquant que la maison est insalubre.