Inauguration de la route menant vers New Aiyansh : plans du président du conseil tribal des Nisga'a Frank Calder en train de parler avec le lieutenant-gouverneur George Pearkes. Divers plans de Pearkes, de chef Menesk en train de narrer une légende autochtone. Plan des musiciens qui jouent, GP des musiciens. Plans du drapeau unifiolié qui est hissé. GP de profil du constable de la Gendarmerie royale du Canada qui regarde à gauche, puis à droite. Plans de trois personnages : Pearkes, chef Menesk et Mme Pearkes.