Plan d'un homme en train de déverser du poisson sur un convoyeur dans une usine d'emballage à Nelson. Plusieurs plans montrant le poisson sur le convoyeur, des travailleuses vidant les poissons, des têtes de poisson sous le couteau. Plusieurs GP de visages des femmes Nisga'a, de leurs mains pendant qu'elles travaillent. (00/10/1968)