Quelques plans filmés depuis le siège avant d'une voiture Volkswagen circulant dans les rues de Montréal; on aperçoit par intermittence le conducteur Blake James à gauche de l'écran. On voit passer quelques véhicules. P en PL montrant une circulation plutôt dense dans une rue de la ville. Plan montrant des voitures, trois motocyclettes passant rapidement devant. Plan montrant le Boulevard René-Lévesque vu vers l'est à proximité de l'édifice Sun Life, des véhicules passant devant la caméra; MISE AU POINT à plan montrant la voiture Volkswagen conduite par Blake James s'arrêtant à un feu de circulation. Quelques plans montrant un feu rouge passant au vert, le feu vert passant à l'orange, au rouge.