P en PL de la route 401 avec une importante circulation; on aperçoit un cargo qui passe le long du lac Ontario à l'arrière-plan. Quelques plans de la route 401 filmés au téléobjectif, montrant une circulation dense qui surgit d'une montée et roule en direction de la caméra. Quelques plans d'une autoroute, filmés depuis une passerelle surélevée située juste au-dessus, montrant des véhicules qui roulent vite. Plan latéral de véhicules qui traversent l'écran en filant à toute vitesse.