Quelques PE de Toronto à travers un smog épais, depuis le lac Ontario; on distingue quelques rares édifices, le port, quelques voiliers passent au premier plan. Quelques PMM frontaux du voilier Pathfinder filmés sous le beaupré et à son extrémité, montrant la proue qui fend l'eau et le nom "Pathfinder". PM du navire vu de côté et depuis la poupe, PAN VERS LE HAUT de sa voilure. P EN CP des voiles gonflées et PAN VERS LE BAS, filmé depuis l'extrémité du beaupré, sur des garçons qui se trouvent sur le pont. Plusieurs plans du Pathfinder qui navigue à moteur en passant devant la caméra, puis à voile vers la baie de Sodus. Plusieurs PLANS HANCHE de garçons occupés à polir les cuivres tout en écoutant le capitaine, et travaillant aux voiles dans la mâture. P EN CP d'un garçon grimpant dans un hauban vers une voile. PAN VERS LE HAUT entre les garçons sur le pont et les voiles, le mât, les garçons dans les cordages. Plans des garçons qui se préparent pour l'arrivée à Sodus Bay, aux États-Unis, rive boisée à l'arrière-plan. Plans de garçons qui plongent depuis l'extrémité des vergues.