PLAN TRAVELLING frontal filmé à travers le pare-brise d'une voiture, montrant des rues du Vieux-Québec en hiver, en commençant par un PE du Château Frontenac; on aperçoit le ciel nuageux et lourd. P en PL de la basse-ville, avec l'image voilée d'un navire sur le fleuve au milieu du courant. P en PL fixe de toits dans la basse-ville, avec une flèche de clocher d'église et le fleuve Saint-Laurent en arrière-plan.