PLAN TRAVELLING d'une mer agitée, filmé depuis une route longeant la côte dans la région de la Gaspésie-Île-de-la-Madeleine au Québec; on aperçoit un récif ou deux, au bas de l'écran au premier plan. Quelques plans un peu sombres d'écume blanche sur des vagues écrêtées, de vagues déferlantes, d'une mer agitée durant une tempête.