Quelques PEs variés, filmés à Nominingue dans les Laurentides au Québec, montrant des chalets d'été sur les rives d'un lac. Quelques plans montrant deux jeunes garçons sur un quai, avec leurs bicyclettes; on voit des chalets au loin. Quelques PGs montrant des chalets sur la rive du lac. Plan montrant le lac, avec un bateau au loin et une rive très boisée au-delà. Séquence montrant un jeune homme en maillot de bain, mettant un bateau à moteur à l'eau, puis montant dedans avec deux amis. Quelques plans montrant le même bateau à moteur passant rapidement devant la caméra. PTE en PL montrant un autre bateau à moteur filant à toute vitesse sur le lac. Quelques plans montrant des gens dans un bateau à rames, se déplaçant tranquillement le long d'une rive boisée. Quelques PEs TRAVELLING montrant des skieurs nautiques en action, un skieur évoluant de façon experte, avec des rives boisées visibles plus loin. Quelques plans montrant deux jeunes femmes et un homme en train de prendre un bain de soleil sur un quai. Quelques PEs, quelques PMs et quelques PMMs montrant des gens en maillots de bain se promenant sur une plage, assis au sol, en train de bavarder. PLAN TRAVELLING PAN montrant un homme chauve nageant en direction de la caméra. Quelques PMs en PL montrant quelques jeunes filles dans l'eau, se laissant flotter, nageant, s'amusant. Quelques plans similaires montrant plusieurs jeunes et adultes dans l'eau. Quelques plans montrant les membres d'une famille en maillots de bain pataugeant en eau peu profonde, cherchant quelque chose dans l'eau. Séquence montrant une famille montant à bord d'un bateau ponton, appréciant la balade; on voit des panneaux accrochés à la rambarde du bateau ponton indiquant les prix de location pour les adultes et les enfants. Plusieurs plans montrant deux jeunes femmes sur un pédalo, avec d'autres nageant à proximité.