À Nominingue dans la région des Laurentides au Québec: arrivée d'un autobus, les passagers descendent, vont ça et là. Trois ou quatre autres personnes montent, l'autobus s'éloigne, passe devant la caméra. Plans montrant un trottoir très animé, beaucoup de jeunes. Plan d'un poste d'essence. Divers plans montrant des enfants à tricycle sur le trottoir, un jeune couple, une femme poussant un landau, elle est accompagnée d'une fillette, elles passent devant la caméra. Deux plans frontaux d'un garçonnet et d'une fillette marchant sur une pelouse. PTR de deux religieuses dans une rue autrement déserte. Plan plus proche des religieuses passant devant des arbres. Plans de maisons de bois, dont certaines décolorées par les intempéries. Plusieurs plans de détails architecturaux. PG d'une petite gare à l'air esseulé. Deux plans de voies non utilisées suivis d'un plan montrant, au sol, des roues de wagon rouillées. Plan d'une vieille clôture avec, à l'arrière-plan, un bois touffu. Plusieurs plans de gens qui rentrent chez eux après la messe; sur certains, on voit l'église à l'arrière-plan. Plan montrant de la circulation lourde, lente, des piétons traversant la rue, un agent qui dirige la circulation. P EN CP d'enseignes publicitaires suspendues d'Interlux et de 7-Up. Plans très raccourcis d'une route asphaltée; un garçon et une fille passent en scooter devant la caméra, ils disparaissent dans un creux de la route et réapparaissent.