À Nominingue dans la région des Laurentides au Québec: plan intérieur, filmé derrière le comptoir, montrant le dépanneur local achalandé, les clients. Quelques plans plus sombres des personnes présentes.
