Séquence montrant deux jeunes gens s'entraînant à la boxe dans un sous-sol aménagé. Plans de photos d'hommes musclés au mur. Plan intérieur plutôt sombre où l'on voit une piscine intérieure, des fillettes qui plongent, nagent un peu, sortent de l'eau. Plans de la terrasse de la Place Ville-Marie, un jeune couple passe. On voit une terrasse de café presque déserte, le garçon qui ne sert qu'à une table. Plan semblable et TRAVELLING AVANT sur un jeune couple attablé. PM, quelques PLANS HANCHES du couple en conversation intime. Séquence montrant deux filles et un jeune homme en train de jouer au tennis sans filet dans une ruelle. Plan d'un couple s'embrassant.