Longues séquences montrant un jeune couple en go-kart sur un parcours aux alentours de Val-David. Plans d'enseignes annonçant la location de go-karts et de motoneiges, et affichant le code de conduite des véhicules. Plans où LA CAMÉRA SUIT un jeune couple sur une piste de go-kart étroite. TRAVELLING de la piste tourné dans un go-kart qui file.