PM d'un chien et d'un chat se faisant face, près d'une maison dans la ville de Burnt Islands, Terre-Neuve. PAN VERS LE BAS à PMM d'un garçon marchant sur un chemin. PM EN PL d'un bateau de pêche à quai. PLAN D'ENSEMBLE du port et du village, PAN et TRAVELLING sur un bateau à moteur traversant le port et accostant au quai d'une maison sur le bord de l'eau. TRAVELLING sur le bateau à moteur quittant le quai, ZOOM ARRIERE à PM du bateau de pêche à quai. Divers plans des quais des maisons sur le bord de l'eau.