Aéroport de Mirabel: PM d'un appareil boeing 747 d'Air Canada qui arrive à quai au terminal (0:16). Quelques P en PL des voyageurs qui ramassent leurs bagages sur le convoyeur, d'un agent d'immigration se déplaçant en compagnie d'un petit chien qui renifle les bagages (2:31).