Quelques PG des tubes d'un système moderne de cueillette d'eau d'érable, GP de la sève qui coule à l'intérieur d'un tube, PAN sur les tubes reliant les arbres dans l'érablière, PM d'un homme qui apporte un baril de sirop d'érable dans un hangar en le faisant rouler.