PLAN AÉRIEN filmé en rase-mottes au-dessus des arbres qui recouvrent les collines du piémont de l'Alberta (la caméra se trouvant sous le nez de l'hélicoptère).