Divers plans de la circulation piétonnière et du flot de véhicules au centre-ville de Montréal en automne. Plan d'un homme qui traverse la rue en poussant une chaise roulante. Plan d'un homme âgé traversant la rue avec son journal sous le bras. Plan d'une femme qui promène son gros caniche qui lève la patte. Quelques PR d'enfants jouant sur le trottoir, se querellant. PR et PMM d'hommes âgés assis sur des bancs de parc en train de parler. PR d'un homme âgé assis sur un banc de parc en train de fumer le cigare et cracher.