Plans d'un garçon et d'une fille assis dans l'herbe au parc Lafontaine?, du garçon jouant de la guitare, automobiles en arrière-plan. Séquence montrant des jeunes qui s'adonnent au canotage sur le lac du parc Lafontaine, pendant que d'autres marchent au bord du lac, dont un homme noir accompagné d'une femme blanche. PG d'un groupe d'hommes assis sur le gazon dans un parc, de personnes qui flânent dans le parc, des voitures qui passent à l'arrière-plan (parc du Mont-Royal ou Île Sainte-Hélène). Plan similaire, auquel s'ajoutent des clôtures à neige qu'on a laissées en place à l'arrière-plan. Plans d'un jeune enfant qui s'amuse avec des ballons de plage, de gens assis dans l'herbe à l'arrière-plan. Plan d'hommes assis sur de petites estrades dans un parc, la circulation et des magasins à l'arrière-plan. PM d'un homme âgé lisant son journal assis sur l'estrade. Plan d'enfants au parc, d'un terrain de tennis à l'arrière-plan où jouent des gens. Plan plus rapproché d'enfants sur le gazon.