Plan, filmé à l'Île Sainte-Hélène, d'une sculpture de Calder intitulée "Stabile", la Place Ville Marie à l'arrière-plan. PE latéral du minirail, d'une quantité de gens traversant l'allée de promenade Cosmos. P EN CP du sommet d'un pylône du pont menant aux îles et ZOOM ARRIÈRE permettant d'englober le passage à niveau de l'Expo Express. Mouvement en marche arrière de la même scène. Nouveaux ZOOM ARRIÈRE et PAN de la sculpture et des immeubles de Montréal à l'arrière-plan. IMAGE AU POINT et IMAGE FLOUE de l'Expo Express passant de façon indistincte devant la caméra, des branches feuillues au premier plan.