Quelques PR de chèvres de montagne qui gambadent dans le parc national des lacs-Waterton (0:20). PM en PL d'un groupe d'adolescents huttérites qui marchent sur un sentier dans le canyon Red Rock (0:26). PG d'une maisonnette dans le parc, ZOOM AVANT à PMM d'un chevreuil étendu dans l'herbe haute à côté de la maison, puis contrechamp en PR du chevreuil qui marche dans des cours arrières de maisons (0:30).