Plans d'un groupe de garçons jouant dans les flaques d'eau d'un terrain de tennis délabré, des taudis à l'arrière-plan. PAN VERS LE HAUT, d'une flaque à des garçons qui tournent à vive allure sur le tourniquet d'un terrain de jeu. Plan d'enfants jouant dans une cour arrière de terre entourée de taudis avec de nombreuses voitures stationnées, des flaques d'eau. P EN PL PAN de la même scène, des cordes à linge pleines de linge. Plans d'un enfant qui se penche au-dessus d'une rampe d'escalier, d'un homme en camisole qui fait de même sur un balcon. Plans de vieux immeubles de style de la ville de Québec. PAN filé sur des voitures stationnées le long d'un terre-plein central non gazonné.