PLAN AÉRIEN à haute altitude (caméra montée sur le nez d'un hélicoptère), s'inclinant vers la gauche au-dessus du centre-ville de Vancouver et de la baie False Creek (0:25). PLAN AÉRIEN rasant la cime des arbres du parc Stanley, survolant la marina, en droite ligne vers la Place du Canada, la survolant (1:41). PLAN AÉRIEN au-dessus de tas de soufre dans le port (0:19). PLAN AÉRIEN à basse altitude au-dessus de la baie, s'inclinant vers la gauche au-dessus de la Place du Canada (0:30).