PLAN AÉRIEN à basse altitude (caméra montée sur le nez d'un hélicoptère) le long de la côte rocheuse au sud de Vancouver par temps ensoleillé (0:35). PLAN AÉRIEN d'une vasière, d'une zone de chargement de soufre jaune et de cargos à quai dans le port de Vancouver (0:54).
