PLAN AÉRIEN à basse altitude (caméra montée sur le nez d'un hélicoptère) survolant un terminal à conteneurs dans le port, approchant la Place du Canada, un bateau de croisière à quai. PLAN POINT DE VUE depuis l'hélicoptère se posant sur une héliplate-forme flottante près de la Place du Canada.