Plans du camp d'été Massaro, des gens préparant une fête à l'extérieur d'un chalet. Plusieurs plans d'enfants flottant dans de grosses chambres à air, des adultes se détendant sur des chaises de jardin, d'autres se promenant en canot, marchant dans l'eau. Plans de garçons et de filles faisant avancer à la perche un radeau de fortune. Plans de poêles Hibachi allumés, de gens y préparant un pique-nique, d'une foule d'adultes autour d'une longue table à pique-nique, d'aliments, de jeux.