Séquence sur des hommes qui jouent à la balle molle. PTE d'un hydravion glissant sur l'eau après s'être posé, se dirigeant vers la caméra et le quai. PAN du lac Powell. PE du chalet du camp d'été Massaro. Plan de l'avion qui décolle en s'éloignant de la caméra. Plan intérieur de l'appareil durant le vol. Séquence sur deux ou trois hommes qui ramassent des branches, les font brûler sur le bord du lac.