GP d'un Autochtone coiffé de plumes lisant une allocution au microphone. Plans d'Autochtones entourant un totem d'oiseau-tonnerre sur une scène. PE de tipis, ZOOM AVANT. PAN d'un agent de la GRC à une foule de jeunes debout dans le champ de foire. Divers plans de gens, jeunes et adultes. PE du mont Badanai, PAN du champ de foire. Plusieurs plans d'une danse autochtone, les danseurs vêtus du costume traditionnel. Plan du magnétophone d'où provient la musique.