PR d'un gros traversier, "The Caribou", déployant sa rampe de sortie à Port-aux-Basques, Terre-Neuve (61 pieds). PR de camions remorques sortant du traversier (20 pieds). Bons plans du traversier, sous des angles différents (66 pieds). PE EN PL de voitures et de camions stationnés sur le quai en attendant d'embarquer dans le traversier, PAN à PG du traversier avec des camions à l'avant-plan (24 pieds). PM d'un camion sortant du traversier, PAN du navire, ZOOM ARRIERE à PE du navire avec des camions stationnés à l'avant-plan (30 pieds).