PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant un cargo sortant d'une écluse sur le canal Welland et qui passe devant la caméra en arrivant par la gauche; on voit deux yachts qui entrent dans l'écluse, puis les portes de l'écluse qui se ferment (1:02). PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant l'arrière d'un cargo qui entre dans une écluse, puis les portes de l'écluse qui se ferment (1:27).