PG d'un groupe de pêcheurs qui bavardent sur un quai par un après-midi ensoleillé; ZOOM ARRIÈRE à PG de casiers à homards empilés sur le quai; PMM montrant des plantes dans des seaux sur des casiers à homards; ZOOM ARRIÈRE à PG des casiers (0:53). PR d'un panneau routier indiquant les distances pour Cobb's Arm, Pikes Arm, Toogood Arm (0:09). PM d'un panneau annonçant le parc provincial Dildo Run (0:14).