Plan en accéléré de gens utilisant des ascenseurs situés au rez-de-chaussée de la Place Ville-Marie (0:10). Quelques plans en accéléré de pieds de gens défilant devant la caméra (0:56). Quelques plans en accéléré de gens qui marchent dans une allée bondée, bordée de magasins, sur un plancher de niveau inférieur (0:35). Quelques plans en accéléré de gens dans un café-restaurant Second Cup, d'employés en train de servir des clients (0:47).