Séries de plans en accéléré de gens voyageant dans des escaliers mécaniques au Centre Eaton (0:59). PG en PL filmé en accéléré, de gens assis à des tables dans une aire de restaurants située au rez-de-chaussée d'un mail (0:22). PLAN POINT DE VUE en accéléré, filmé depuis un ascenseur vitré qui se déplace vers le haut et vers le bas des niveaux d'une mezzanine (0:42). Quelques plans en accéléré filmés depuis l'intérieur de l'ascenseur, de gens qui y entrent et qui en sortent (0:20).