Plan de la pyramide inversée "Katimavik"; on voit le drapeau canadien, des gens le long du garde-fou sur le sommet de la pyramide inversée. PG du pavillon du Canada. P EN CP du pavillon, une sculpture avec des flammes alimentées au gaz au premier plan. Séquence montrant des enfants en train de jouer dans la garderie du complexe du pavillon du Canada. ZOOM ARRIÈRE d'un modèle de navire radioguidé évoluant dans un bassin d'eau situé à l'arrière du pavillon, jusqu'aux spectateurs regardant la scène et la pyramide inversée "Katimavik" à l'arrière-plan. P EN PL d'un modèle réaliste de brise-glace amarré à un quai, avec de la glace factice flottant à l'arrière. PLAN TRAVELLING du modèle de brise-glace radioguidé, en train de briser le bouchon de glace factice; on voit des canards au premier plan. PE de la pyramide inversée "Katimavik"; ZOOM AVANT sur un bateau évoluant dans le bassin, un brise-glace en train de libérer un vraquier des Grands Lacs des griffes d'une langue glaciaire. Plan d'une carte du Canada en mosaïque sur un rocher. Plan intérieur de la pyramide inversée "Katimavik", filmé depuis une passerelle. PM de l'"Arbre de la nation". Quelques plans d'un groupe d'hôtesses du pavillon du Canada, marchant en direction de la caméra avec la pyramide inversée "Katimavik" à l'arrière-plan, posant pour la caméra près du garde-fou avec la ville Montréal visible au loin. PM d'Uki, un dragon en acier sortant de l'eau derrière le Katimavik; on voit naviguer un bateau Viking à l'arrière-plan. Séquence montrant des membres de la garde du drapeau en train de défiler, hissant le drapeau canadien. P EN CP du drapeau qui s'élève; ZOOM ARRIÈRE jusqu'aux soldats de la garde et le pavillon du Canada. Plan montrant l'"Arbre de la nation", les drapeaux des provinces canadiennes, le Katimavik, les soldats. Séquence montrant des soldats en train de préparer un canon, le faisant tirer, des spectateurs qui regardent la scène. Plan des armoiries sur le pavillon du Canada. (00/07/1967)