PM EN PL extérieur du pavillon des Amérindiens du Canada, gens qui circulent. Plan plus long, au téléobjectif, du pavillon des Amérindiens, Montréal à l'arrière-plan, beaucoup de visiteurs. P EN CP du sommet du pavillon en forme de tipi, branches d'arbre au premier plan, PAN VERS LE BAS sur la sortie, visiteurs qui partent. PM du pavillon des Amérindiens, PAN VERS LE BAS sur une murale. P EN CP du pavillon avec son totem de 65 pieds de hauteur, PAN rapide vers la murale.. P EN CP montrant des visages d'hommes sculptés dans un tronc d'arbre (L'Arbre de vie de Joseph Rifesser); à l'arrière-plan, plusieurs drapeaux. (00/07/1967)