Exercice conjoint canado-américain «¿Sweetbriar¿», 02/1950. PLAN TRAVELLING suivant de l’avion Northstar de l’Aviation royale du Canada roulant sur la piste d’atterrissage de Northway, en Alaska. Le ministre de la Défense, Brooke Claxton, descend de l’avion et rencontre le général Chamberlin, responsable de l’opération Sweetbriar. Plans de tous les hauts fonctionnaires. GP de Claxton. GP, de gauche à droite, du général Foulkes, le chef d’état-major, et de Laurence Steinhardt, l’ambassadeur des États-Unis au Canada. GP du major général Chris Vokes, commandant du commandement central, et du major général MHS Penhale, commandant du commandement occidental et directeur adjoint de l’exercice Sweetbriar. PLAN TRAVELLING suivant du Northstar décollant d’une piste enneigée. Plusieurs images de la position de défense «¿agresseur¿» sur la piste d’atterrissage de Northway — le 867e régiment américain Ack Ack est armé d’un canon antiaérien de 40 mm. P EN PL au-dessus de la base militaire de Northway. Plan de l’antenne radar. Plan d’observateurs dirigés par Claxton qui observent les positions du côté «¿allié¿», comprenant un véhicule dans un fossé, des bivouacs à l’avant du poste de tir et un véhicule du quartier général de l’Infanterie légère canadienne de la princesse Patricia (PPCLI). GP du lieutenant-colonel Don Cameron, officier commandant du PPCLI. PLANS TRAVELLING sur un convoi se déplaçant sur une route enneigée. Séquence sur une partie de la force alliée, le 14e régiment d’infanterie américain qui, avec des luges, des skis et des véhicules, prend position pour l’assaut final. Des GP de visages. Prise de vue de hauts fonctionnaires attendant que les troupes américaines tirent avec un obusier de 105 mm, sans le moindre recul. GP de Steinhardt, Foulkes et Claxton qui regardent. (00/02/1950)