Exercice conjoint canado-américain «¿Sweetbriar¿», 02/1950. Séquence sur des parachutistes canadiens sautant d’un avion Dakota de l’Aviation royale du Canada et atterrissant au loin. Plan sur les hommes qui se débarrassent de leur harnais et de leur parachute et qui se dirigent vers la rive d’un lac. Plan d’un «¿blessé¿» étendu dans la neige après le saut, tandis qu’un autre homme l’examine. Plans de visages peints, de tirs de fusils. Plan d’hommes avançant dans les broussailles jusqu’à proximité de la piste d’atterrissage. Vue des parachutistes de l’Infanterie légère canadienne de la princesse Patricia (PPCLI) se frayant un chemin jusqu’aux bâtiments de l’aéroport. Vue des bâtiments de l’aéroport de Northway, un avion de transport américain C-54 stationné devant. Plan d’un pilote souriant. Série de PLANS AÉRIENS des montagnes et vallées enneigées de l’Alaska et du Yukon. (00/02/1950)