Reconstitutions historiques (18e siècle) à la forteresse de Louisbourg, Rassemblement 1995; PM d'un régiment écossais et d'un corps de musique passant devant la caméra (0:43). TRAVELLING EN BATEAU à bord d'une longue chaloupe qui navigue à côté du grand voilier "Fair Jeanne" (0:11). PR, tourné sur le pont, montrant des tirs de canons (0:30). TRAVELLING EN BATEAU autour du grand voilier "Fair Jeanne", le capitaine qui salue sur le pont arrière (2:00). TRAVELLING EN BATEAU en longeant la forteresse et la Porte Frédéric; on aperçoit quelques grandes chaloupes et des animateurs costumés.