Reconstitutions historiques (18e siècle) à la forteresse de Louisbourg, Rassemblement 1995, démonstrations de tactiques militaires; plans montrant des soldats britanniques et une milice volontaire sortant en formation de la Porte du Dauphin (0:34). PM EN CP d'un canon sur les remparts pendant qu'il tire (0:23). PM des soldats de la Compagnie Franche de la Marine sortant en formation de la Porte du Dauphin (0:50). Divers plans montrant des soldats français et les milices canadienne et locale tirant avec leurs mousquets derrière une palissade de pieux pointus, PE des forces britanniques sur le champ de bataille, des tirs de canon (3:51). Plans des blessés qui se lèvent à la fin de la démonstration, plans de la troupe quittant le champ de bataille et se retirant dans la forteresse (1:49).