Plan du lac Williams en Colombie-Britannique, PAN vers la petite ville de Williams Lake au pied d'une pente boisée. TRAVELLING court sur le devant d'une semi-remorque. ZOOM AVANT sur une plaque d'identification du pont Chilcotin, ZOOM ARRIÈRE pour inclure le fleuve Fraser. Plan du pont. Plan d'une enseigne marquée Soda Creek Ferry (traversier de Soda Creek). Séquence montrant une voiture embarquant sur le bateau, qui traverse le fleuve. Plan d'une voiture roulant vers la caméra sur un chemin raboteux et boueux. Plan montrant Rudy Johnson avec un ami, PAN vers son troupeau de bétail dans un champ de roseaux. Quelques PG montrant la maison de ferme de Johnson, l'étable en rondins. Séquence sur la construction d'un pont à caissons; on voit le pont, déjà monté, que des câbles-grues tirent au-dessus du Fraser au moyen d'un treuil à moteur. Divers plans montrant des hommes travaillant sur le chantier, incluant Rudy Johnson, un ingénieur et d'autres, et des ouvriers posant des madriers sur le tablier du pont. Plan d'un bulldozer à l'oeuvre aux approches du pont. Plan de Mme Johnson assise dans une voiture le jour de l'inauguration de l'ouvrage, on la voit ensuite couper le ruban, Rudy Johnson à ses côtés. Plan d'une semi-remorque chargée de billes de bois, elle roule vers le pont, le traverse. Plans du pont tournés à l'intérieur d'un camion, on voit le conducteur et le tableau de bord, le fleuve gelé, la neige au sol. (00/11/1968)