Expédition organisée pour la capture de caribous dans le nord québécois: quelques plans variés d'un homme accroupi près d'une table basse dans la neige; il travaille avec des seringues, des fioles qu'il étiquette. PG montrant deux hommes lourdement habillés, assis près d'un trou pratiqué dans la glace, en train de pêcher. Plan montrant les deux hommes qui marchent dans les bois en se dandinant sur leurs raquettes, passant devant la caméra. PLAN TRAVELLING FILMÉ EN MARCHANT devant un campement de tentes dans une forêt de conifères, couverte de neige, jusqu'à PE d'un hélicoptère stationné sur un lac gelé au loin. PM d'une tente dans la neige; on voit une fumée sortir d'un tuyau de poêle. Plan d'un homme transvidant un liquide d'un baril dans un réservoir. Séquence montrant les deux hommes en train de discuter d'une stratégie au-dessus d'une carte dans une tente. Plan filmé en soirée, montrant la tente, un homme y entrant. Plan filmé en soirée, montrant un homme qui fend du bois devant une tente, puis décroche une lanterne allumée et entre dans la tente. Plusieurs plans intérieurs des hommes mangeant dans la tente, bavardant, passant un moment agréable. Quelques GP d'un homme barbu. PMM TRAVELLING d'un homme ayant l'air d'un trappeur, barbu, un sac sur une épaule, passant en raquettes devant la caméra dans une forêt de conifères. Plan du trappeur en train d'ébrancher un arbre avec une hachette. PLAN TRAVELLING instable de plusieurs hommes passant en raquettes devant la caméra dans une forêt de conifères, s'arrêtant pour discuter.