Paysages du nord québécois: P EN PL vers le bas d'une petite colline, d'une forêt clairsemée d'arbres à feuilles persistantes, d'une épaisse couche de neige. ZOOM AVANT sur des traces de caribous. P EN PL fixe montrant une forêt clairsemée d'épinettes et de mélèzes et l'épaisse couche de neige. Plan fixe montrant un lac gelé, des arbres à feuilles persistantes à l'avant-plan et la limite forestière au loin. Scène similaire montrant un lac gelé, on distingue à peine un petit troupeau de caribous au loin. Plans montrant la limite forestière floue sur la rive du lac, une neige légère qui tombe dans une atmosphère glaciale. P EN PL montrant la forêt nordique, un lac recouvert de neige, une forêt sempervirente.